-
1 wkradać się
wkradać się [fkradaʨ̑ ɕɛ] < perf wkraść się>vr1) ( dostawać się podstępnie)\wkradać się do czegoś sich +akk in etw +akk einschleichen [ lub einschmuggeln]3) wkraść się w czyjeś zaufanie/łaski sich +dat jds Vertrauen erschleichen/bei jdm einschmeicheln -
2 wkradać się
impf ⇒ wkraść się* * *( o osobie) to sneak in, to slip in, (przen: o błędzie) to creep inwkraść się w czyjeś łaski — to win sb's favour (BRIT) lub favor (US)
* * *ipf.( o osobie) sneak in; slip in; ( o błędzie) przen. creep in; wkraść się w czyjeś łaski worm o.s. into sb's favor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkradać się
-
3 wkradać się
-
4 wkradać się
несов.вкра́дываться -
5 wkradać\ się
несов. вкрадываться -
6 wkradać się
[вкрадачь шіê]v.ndk -
7 wkradać się
вкрадатися -
8 wkraść* się
wkraść* się pf: wkradł się w jego łaski er hat sich bei ihm eingeschmeichelt; →LINK="wkradać się" wkradać się -
9 wkraść się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkraść się
-
10 zakradać się
impf ⇒ zakraść się* * ** * *pf.1. (= podchodzić niepostrzeżenie) sneak in, creep up.2. lit. (= wkradać się) ( o błędzie) slip ( do czegoś into sth); ( o niepokoju) creep; do serca zakradł się jej strach/niepokój fear/doubt crept into her heart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakradać się
-
11 zakradać się
-
12 zakradać\ się
несов. прокрадываться, забираться; вкрадываться; ср. zakraść się+skradać się, wkradać się
-
13 wkraść się
-
14 вкрадываться
глаг.• wkradać* * *wkradać się, zakradać się -
15 einschmeicheln
vr, sichprzypochlebiać się, wkradać się w łaski -
16 вкрадатися
wkradatysjaдієсл. -
17 снискать
глаг.• pozyskać• wkradać* * *(расположение и т. п.) pozyskać, przypodobać się, zaskarbić, zdobyć, zjednać -
18 einschleichen
См. также в других словарях:
wkradać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wkradać sięam się, wkradać sięa się, wkradać sięają się {{/stl 8}}– wkraść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, wkradnę się, wkradnij się, wkradł się, wkradła się, wkradli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkradać się – wkraść się w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}łaski [do {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjegoś} {{/stl 8}}serca] {{/stl 13}}{{stl 7}} zdobywać czyjeś zaufanie pochlebstwami, podlizywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wkradał się w łaski prowadzących czytelnię, by… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkradać się — Wkraść się w czyjeś łaski zob. łaska 10 … Słownik frazeologiczny
wkradać się — → wkraść się … Słownik języka polskiego
wdawać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, wdaję się, wdaje się, wdawaj się {{/stl 8}}– wdać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, wdam się, wda się, wdadzą się, wdaj się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać udział, uczestniczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkraść się — dk Vc, wkradnę się, wkradniesz się, wkradnij się, wkradł się, wkradłszy się wkradać się ndk I, wkraść sięam się, wkraść sięasz się, wkraść sięają się, wkraść sięaj się, wkraść sięał się «wejść, dostać się gdzieś ukradkiem, cichaczem,… … Słownik języka polskiego
wkraść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wkradać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wścibiać — ndk I, wścibiaćam, wścibiaćasz, wścibiaćają, wścibiaćaj, wścibiaćał, wścibiaćany wścibić dk VIa, wścibiaćbię, wścibiaćbisz, wścib, wścibiaćbił, wścibiaćbiony, pot. «wtykać, wsadzać, wkładać, wsuwać coś z trudem» Wścibiać palec w szparę. Wścibić… … Słownik języka polskiego
serce — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u człowieka i wielu zwierząt: główny organ układu krążenia, zbudowany z tkanki mięśniowej; wtłacza krew do naczyń krwionośnych, warunkuje ciągłe jej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łaska — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. łaskasce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyjaś przychylność, życzliwość, wspaniałomyślność względem kogoś (czegoś); okazywanie komuś (czemuś) względów, faworyzowanie kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
